dimanche 18 janvier 2015

Renovate with oil/ Renover à l'huile



I would like to share with you the latest renovation I did for my friend Dominic. This beautiful console originally had a dark varnish finish that was scratched and damaged in places. I was so eager to start working on it that I forgot to take a "before" photo! :(
Je voudrais vous monter la dernière rénovation que j'ai faite pour mon ami Dominic. Cette magnifique console était vernie d'une teinte foncée. Elle était ternie, rayée et abimée par endroit. J'avais tellement hâte de commencer le travail que j'ai oublié de prendre une photo du "avant"! :(  



I started by removing the varnish with a special gel. This was tricky as there are lots of moldings in the wood. I used a plastic brush like a tooth brush for removing all traces of varnish in the little crevasses of the moldings. Once the wood was bear, I tinted it to unify the colour of the wood where it had been damaged. Then I prepared a mixture with linen seed oil and applied it on the wood with a brush, and then vigorously rubbing it with a cloth. I let it dry over night and I repeated this the next day. It now looks beautiful! 
J'ai commencé par enlever le vernis avec un gel special. C'était une tâche difficile parce qu'il y a tellement de moulures dans le bois. J'ai utilisé une petite brosse en plastique telle une brosse à dent pour bien enlever le vernis dans les petits creux. Une fois le bois nu, je l'ai tinté au brou de noix pour unifier la teinte, surtout là où le bois avait été abîmé. Puis j'ai préparé une mixture avec de l'huile de lin que j'ai appliqué au pinceau, puis j'ai vigoureusement frotter avec un linge pour la faire pénétrer dans le bois. J'ai laissé sécher une nuit et répété l'opération. Cette console est maintenant magnifique!   

   

Beck from Beckwith's Treasures was showing why she prefers oil finishes to polyurethane. I have to totally agree! It's easy to keep clean, it resists stains and scratches. It ages well, and is so easy to re-apply! Another advantage is that it is environment friendly and child safe.  
Je préfère huiler le bois que le vernir. Je trouve qu'esthétiquement aucun vernis ne révèle le grain du bois comme l'huile. En plus c'est facile d'entretient, ça résiste aux tâches, aux rayures et ça vieillit bien. Lorsque le bois commence à ternir, c'est très facile de re-appliquer un peu d'huile avec une éponge et lui rendre son brillant. De plus c'est écologique.  



This console kept its vintage /antique quality but the wood looks so shiny and bright. I think the oil finish brought out the natural beauty of the wood grain in this piece.  I so enjoyed working on this piece, it is so beautiful, I hope Dominic is happy with it! 
Cette console a réussi à garder tout le charme de son histoire même si le bois parait comme neuf. Je pense que la finition à l'huile à fait ressortir la beauté naturelle de ce meuble. J'ai vraiment aimé travailler sur ce meuble, il est tellement beau, j'espère que Dominic est satisfait!      


Sharing with: