dimanche 9 août 2015

A Grandmother's Armchair/ Le fauteuil de Grand-mère

Firstly sorry for the lack of posts, we've been enjoying the summer holidays with friends and family... ah the distractions!
Tout d'abord toutes mes excuses pour le manque de ponctualité, nous profitons des vacances d'été avec des amis et de la famille... ah toutes ces distractions!

 


One of my neighbour inherited his grandmother's armchair. A lovely wooden armchair, probably made in Alsace (France) about a century ago. It was getting wet and damaged on his front porch, but he just didn't have the space for it. So he wanted to find it a new home... so guess who adopted it!?
Un de mes voisins avait hérité du fauteuil de sa grand-mère. Un joli fauteuil en bois, probablement fabriqué en Alsace il y a un siècle. Il se mouillait et s'abîmait sous son pavillon, mais il n'avait pas sa place dans la maison de mon voisin. Il lui fallait une nouvelle maison... alors devinez qui l'a adopté!?  







This was a quick and easy makeover. I wanted to place it in our bedroom which has a white and blue scheme, so I had to once again take my paint brushes out! I gave 2 coats of white to the wooden frame, then distressed it with sand paper. I finished by some clear wax. For the green velvet cushions I brushed some cobalt blue acrylic paint diluted with some water. I think it turned out great for my bedroom!
C'était un relooking facile et rapide. Je voulais que ce fauteuil prenne sa place dans notre chambre, dont le thème est bleu et blanc, donc j'ai du encore une fois sortir mes pinceaux! J'ai passé 2 couches de peinture blanche sur le bois, puis avec du papier de verre j'ai poncé pour lui donner une apparence usée. J'ai fini par de la cire. Pour les coussins en velours vert je les ai brossé avec un gros pinceau imbibé de peinture acrylique bleu cobalt bien diluée à l'eau. Je trouve que le résultat est parfait pour notre chambre!   



Sharing with: